Terra Cava

The Siberian Scientists who Drilled into Hell-Fiction!

Summary of eRumor:

Russian scientists conducting deep hole drilling experiments in Siberia break through the earth's crust at more than 14 kilometers. They find it unusually hot at that depth (2,000 degrees F). As a part of trying to listen to movement in the earth's crust, they drop a microphone into the drilled hole and are horrified when they realize they are hearing the voices of millions of people crying out in torment. Terrified, they decide to abandon the project, but not before a bat-like apparition arises from the hole and gives them a message.

Sommario
Gli scienziati russi che conducevano esperimenti di perforazione in profondità attraversarono la crosta terrestre a più di 14 chilometri di profondità.
Hanno trovato un inusuale calore a quella profondità (2,000 gradi F).
Tentando di udire il movimento della crosta terrestre ,hanno calato un microfono nel buco scavato rimanendo invasi da orrore quando realizzarono di udire le voci di milioni di persone urlanti nel tormento.
Terrorizzati hanno deciso di abbandonare il progetto ma non prima dell'apparizione di una specie di pipistrello che è salito dal buco per dare un messaggio.


The Truth:
This is the combination of an urban legend and a hoax.
The original story of the deep hole drilling in Siberia made the rounds of tabloid newspapers in the early 1990's. Some researchers have theorized that the story somehow got started from an authentic deep hole drilling project, but that has never been proven. That original story included the account of breaking through the crust, hearing the voices from the hole, and shutting down the drilling operation. The plot thickened when a Norwegian school teacher named Age Rendalen decided to embellish the story with the description of the bat-like creature coming out of the hole. He did it purposely to see whether a religious television program would accept the story at face value without checking it out, and they did. TruthOrFiction.com has first-hand information from Mr. Rendalen.

La verità

Questa è una combinazione di leggende urbane e bugie.
La storia originale del buco profondo scavato in Siberia ha fatto il giro dei Tabloid e dei quotidiani agli inizi del 1990.
Qualche ricercatore aveva teorizzato che la storia potesse essere partita da un autentico progetto di trivellazione ma non è mai stato provato.
La storia originale include la parte dello scavo della crosta, le voci udite dal buco e l'abbandono del progetto di perforazione.
La trama si è arricchita quando un insegnante norvegese chiamato Age Rendalen decise di abbellire la storia con la descrizione della creatura simile a un pipistrello che esce dal buco.
Lo fece di proposito per vedere se un programma televisivo religioso avesse accettato la storia senza controllarla, e lo fecero.
TruthOrFiction.com ha le informazioni di prima mano di Mr. Rendalen

http://www.truthorfiction.com/rumors/d/drillingtohell.htm

[Modificato da +Vurdalak+ 09/04/2007 19.32]